Esse texto foi originalmente publicado em inglês no Al Jazeera em 18/10/2023. Clique aqui para ler o original.
Queridos Europeus,
Eu, tal como milhões de palestinos, estou vivendo o pior pesadelo de mais uma ronda de mortes e destruição em massa desencadeada sobre o nosso povo – algo que vocês muitas vezes chamam simplesmente de “uma escalada” do “conflito Israel-Palestina”.
Enquanto escrevo estas linhas, o Hospital al-Ahli foi bombardeado, matando centenas de crianças, homens e mulheres, que procuravam segurança nas instalações do hospital. Horas antes, recebi a notícia da morte de meu amigo Mohammed Mokhiemar, de sua esposa Safaa e de sua filha de três meses, Elyana.
Eles foram mortos após evacuarem com outras famílias para a parte sul de Gaza, seguindo ordens israelenses. Eles e outros 70 palestinos foram mortos por aqueles ataques aéreos israelenses.
A única palavra que consigo pensar que se aproxima do que sinto agora é “qahr” em árabe; não é apenas dor, angústia e raiva. É o sentimento transmitido através de gerações, acumulado ao longo de mais de 75 anos de limpeza étnica, assassinatos em massa, injustiça, opressão, colonização, ocupação e apartheid. É um sentimento enraizado em todos os palestinos, algo com que temos de conviver durante toda a vida.
É um sentimento com o qual nasci numa família de refugiados na Faixa de Gaza. Os meus avós vieram da aldeia de Isdud (actual Ashdod) e da aldeia de Bayt Jirja, mas foram forçados a instalar-se no campo de refugiados de Jabalia, a apenas cerca de 20 km de distância das suas casas. Qahr foi provavelmente a primeira emoção que li no rosto da minha mãe quando era bebê – uma jovem mãe preocupada com a sobrevivência de seus filhos ao massacre israelense à Gaza durante a primeira Intifada.
Qahr foi o que senti quando os israelenses invadiram a nossa casa pela primeira vez e quando prenderam meu pai pela primeira vez, que foi sujeito a repetidas detenções arbitrárias sem julgamento ou acusação. Qahr foi o que me tomou quando vi soldados israelenses abrirem fogo contra manifestantes palestinos pacíficos. Qahr foi mais poderoso do que a dor que senti quando eu também fui baleado. Qahr definiu cada ataque que Israel lançou contra Gaza, matando, mutilando e devastando a minha família, amigos, vizinhos e colegas palestinos em 2008, 2009, 2012, 2014, 2020 e 2021.
Hoje, ao observar o que se passa na minha terra natal, sinto qahr, mas também profunda indignação e frustração. As reações dos seus líderes, queridos Europeus, ao que está acontecendo revelaram mais uma vez a solidariedade seletiva, o fracasso moral e uma obscura duplicidade de critérios.
No dia 11 de Outubro, quando mais de 1.000 palestinos foram mortos pelo bombardeamento indiscriminado de Israel em Gaza, Ursula von der Leyen, a presidenta da Comissão Europeia, ofereceu apoio incondicional a Israel. “A Europa está ao lado de Israel. E apoiamos totalmente o direito de Israel se defender”, disse ela, sem fazer qualquer menção ao bloqueio total que Israel impôs a Gaza, cortando eletricidade, água e o fornecimento de alimentos e medicamentos – o que os especialistas jurídicos definem como um crime de guerra.
Apenas alguns dias antes, o seu colega, o Comissário Olivér Várhelyi, tinha afirmado: “A escala do terror e da brutalidade contra #Israel e o seu povo é um ponto de virada. Não podemos continuar funcionando como sempre”, anunciando a suspensão de toda a ajuda ao povo palestino, num claro ato de punição coletiva. A decisão foi revertida, mas o estrago estava feito: todos os palestinos foram pintados como “terroristas brutais”.
É claro que não houve qualquer reação oficial europeia ao fato de as autoridades israelenses chamaram os palestinos de “animais” e “sub-humanos” e às implicações genocidas que tal linguagem acarreta; o que não surpreende, dado que as marchas dos colonos israelenses, nas quais gritavam “matem os árabes”, também nunca foram condenadas.
Mas tem havido um esforço concentrado para censurar e impedir que os palestinos da diáspora e os seus aliados europeus lamentem e demonstrem solidariedade com o povo de Gaza, uma vez que vários estados europeus impuseram proibições de protesto e as forças policiais oprimiram e agrediram manifestantes.
Políticos europeus de todo o espectro político – incluindo muitos liberais e verdes – juntaram-se à campanha de desumanização coletiva dos palestinos. No entanto, estes mesmos indivíduos têm sido mais do que enfáticos no apoio à Ucrânia na sua luta contra a ocupação russa.
Segundo eles, os ucranianos têm o direito de resistir, os palestinos não; Os ucranianos são “combatentes pela liberdade”, os palestinos são “terroristas”. É importante lamentar as vidas ucranianas perdidas devido ao bombardeamento indiscriminado de casas e infra-estruturas civis, mas as vidas palestinas perdidas nas mesmas circunstâncias devem ser ignoradas – ou pior, justificadas como o “direito de defesa” de Israel. Esta duplicidade de critérios europeia é verdadeiramente mortal.
O fato de os líderes e políticos europeus estarem assumindo uma superioridade moral neste momento e rotulando, a nós, palestinos, de “terroristas brutais” é bastante irônico, especialmente considerando a pré-história do que está acontecendo.
Lembremos de que no seu continente, queridos Europeus, o anti-semitismo selvagem e brutal assolou durante séculos, resultando em pogroms sangrentos, assassinatos em massa, expulsões, expropriação e perseguição dos Judeus Europeus. Quando surgiu um movimento dentro da comunidade judaica apelando a um êxodo em massa para a Palestina, os anti-semitas europeus encorajaram-no.
Um deles, o secretário dos Negócios Estrangeiros britânico, Arthur Balfour, assinou um compromisso em 1917 de que o governo britânico apoiaria o estabelecimento de um lar nacional para o povo judeu na Palestina, nas terras da população indígena palestina. O Holocausto, o auge do anti-semitismo assassino europeu, foi seguido por países europeus que apoiaram unanimemente a criação de Israel numa votação das Nações Unidas. Mais de metade da população mundial – ainda sob o domínio colonial – não podia votar.
É claro que a população indígena palestina não foi consultada se queria pagar o preço da brutalidade anti-semita europeia. No ano seguinte, as milícias israenses limparam etnicamente mais de 750 mil palestinos da sua terra natal, no que chamamos de Nakba, a catástrofe.
Como disse acertadamente o escritor americano James Baldwin num artigo de 1979 que refletia sobre esta realidade: “o Estado de Israel não foi criado para a salvação dos Judeus; foi criado para a salvação dos interesses ocidentais… Os palestinos têm pago pela política colonial britânica de “dividir para governar” e pela consciência cristã culpada da Europa há mais de trinta anos.”
Já se passaram 75 anos desta “consciência cristã culpada”, queridos Europeus. É de se perguntar se algum dia vocês sentirão culpa pela sua cumplicidade no que está acontecendo conosco, palestinos.
Não deveria ser assim tão difícil olhar criticamente para a brutalidade a que os palestinos tem sido sujeitados e perguntar-se se isso está certo. Não deveria ser tão difícil abrir um livro de história e ler e aprender sobre o que aconteceu na Palestina e compreender a nossa luta pela autodeterminação e pela retomada. Não deveria ser tão difícil ler a miríade de resoluções das Nações Unidas que reafirmam os nossos direitos – resistir, ser livre da ocupação, regressar à nossa terra natal.
É uma vergonha falar sobre direitos humanos, igualdade e democracia e não questionar as políticas brutais de um país que se envolve na colonização de outros povos e no apartheid.
Nos primeiros seis dias da guerra, Israel lançou 6.000 bombas na densamente povoada Faixa de Gaza. Isso, segundo especialistas, equivale a um quarto de uma bomba atômica. Segundo o Ministério da Saúde palestino, mais de 3.000 pessoas foram mortas, incluindo mais de 1.000 crianças; mas realmente não sabemos o verdadeiro número de mortos, pois muitas pessoas permanecem sob os escombros, sem ninguém para resgatá-las.
Na semana passada, Israel ordenou que mais de 1,1 milhão de palestinos em Gaza evacuassem suas casas sob bombardeios contínuos. As imagens dos palestinos abandonando suas casas e abrindo caminho entre os escombros em direção a uma segurança ilusória recordaram-nos a Nakba. Entre eles está minha família, que deixou com pesar nossa casa parcialmente danificada, que passaram a vida inteira construindo.
Enquanto escrevo estas linhas, temo receber a qualquer momento uma mensagem sobre a morte da minha família: Ismail, meu pai, Halima, minha mãe, Mohammed, meu irmão, Asmaa, minha cunhada, e minhas lindas sobrinhas Elya (6 anos) e Naya (2 meses).
Quero que vocês se lembrem dos nomes deles. Eu não permitiria que eles se tornassem meros números se fossem mortos.
Eu não temeria pelas suas vidas hoje, queridos Europeus, se não fosse o seu apoio, silêncio e cumplicidade nos crimes israelenses e o apoio econômico e político que Israel recebe dos governos europeus que vocês elegeram.
O dia virá em que a Palestina será libertada. Será um dia de avaliação. Você será perguntado: o que estava fazendo enquanto a ocupação israelense e o apartheid esmagavam os palestinos? O que você terá a dizer sobre sua inação então?
Ainda dá tempo de você se poupar da vergonha de estar do lado errado da história. Como disse Bell Hooks: “Solidariedade é um verbo”. Você está agindo agora para impedir o genocídio em Gaza?
Por Majed Abusalama – palestino, refugiado nascido e crescido no campo de refugiados Jabalia em Gaza e agora vive em Berlim. Doutorando, membro do Grupo de Pesquisa Palestina na Universidade de Tampere (Finlândia), analista político e escritor. Ele é um dos fundadores do Palästina Spricht na Alemanha e do Sumud – Rede Finlandesa Palestina
0 Comentários